Çevirmen: DeepL
Redaktör: Suzy

Hayır, yani nerede ve nasıl hastalandı ve aniden bir kan yığını içinde yere yığıldı?

“İyileşip taburcu olmadı mı?”

Bu gidişle büro faturayı temizleyecek. Ki Tae-yeon kollarını Han Cha-soo’ya sararken yüzü kıpkırmızı oldu.

“Bunu yazmak istemiyorum.”

Woo Jeo-geun’u şifacıları getirmesi için göndereli epey olmuştu. Nerede ve ne yaptığını bilmiyordum.

Bu arada, kucağımın sıcaklığı hızla soğuyordu. Orasını burasını karıştıran Ki Tae-yeon bir şey hatırlamış gibi envanterine baktı.

“Bu beni deli ediyor.”

Geçen sefer kullandım ve yeniden doldurmayı unuttum; iksirlere ihtiyaç duyan biri değilim.

“Öhhöğğ!”

Han Cha-soo sanki ölüyormuş gibi tekrar kan fışkırttı. Ki Tae-yeon yüzünde tuhaf bir ifadeyle sıcak kana baktı ve kollarını sıvadı.

“Avcı Han Cha-soo.”

“…….”

“Bunu bilerek yapmadım, bu yüzden dikkate alın.”

Ki Tae-yeon anlaşılmaz bir şeyler mırıldandıktan sonra hemen bileğini ısırdı.

Kkeeuukgh, kkeeuukgh. Sert bir şeyin yırtılma sesi boşlukta yankılandı.

“Yemesi zor, bu yüzden dökmeyin ve iyi yiyin….”

Ki Tae-yeon, Han Cha-soo’nun beyaz dudaklarına bir damla mavi kan damlattı.

Yavaş yavaş rengini geri kazanan Han Cha-soo’ya bakarken gözleri bembeyaz parlıyordu.

Aralarında Woo Jeo-geun’un da bulunduğu Büro’dan avcılar gelene kadar.

“Ah, biliyordum, bugünün geleceğini biliyordum, liderim, böyle yaşadığın için burnunun büyük bir yara alacağını söylemiştim!”

“Sanırım önce senin burnun kırılacak.”

“Takım Lideri, beni tehdit ediyor!”

“…Müdür Yardımcısı Lee, önce tedavi olalım.”

Ki Tae-yeon bir adım geri çekilerek Han Cha-soo’nun tedavi edilmesini izledi.

Çapraz kollarında herhangi bir yara izi yoktu.

“Bay Han Cha-soo…. Lütfen gözlerinizi açın. Lütfen, yoksa öleceğim.”

Ne, yağmur mu yağıyor…?

Han Cha-soo nihayet kendine geldiğinde panikledi. Görüşü bulanıktı ve su damlaları dökülüyordu.

“Sakın bana kan kustuğum için beni dışarı attığını söyleme.”

Panikten gözlerini zorlukla kırpıştırdı.

“Aaahhhhhhhhh! Han Chasoo-ssi!!!”

Aniden bir portakal ona doğru hamle yaptı ve o da çığlık attı.

“Ugh…!”

Başı kulak zarını delen bir çığlıkla çınladı. Han Cha-soo refleks olarak yüzünü buruşturdu.

Bu arada, eski haline dönen görüşü netleşti. Her şey daha netleşti ve portakallar daha belirgin hale geldi.

Gözlerindeki yaşları silerek ona ışıl ışıl gülümsedi…

Jung Yiheon’un gönderdiğini söylediği kişi bu.

Onun burada ne işi var? Ki Tae-yeon nerede?

O daha soramadan, diğer kişi onu omuzlarından yakaladı.

Ağzının kenarından bir damla gözyaşı süzüldüğünü görmek biraz ürkütücüydü.

“Ha, Bay Han Cha-soo…”

“…….”

“K, konuş benimle, aptal değilsin, kafan iyi, değil mi?”

“…Ben iyiyim.”

“Hmph, seni seviyorum!”

Kollarını açmış sarılmak üzere olan turuncuyu sakinleştirmek oldukça zor görünüyordu. Ama..

“Ah, başım.”

Başını ovuştururken inledi ve neyse ki çabucak çıktı. Bu sırada Han Cha-soo dışarıya baktı. Gökyüzü gittikçe kararıyordu. Akşam yemeği vakti çoktan geçmişti.

“Ne haltlar dönüyor burada?”

“Şey, hmm, hmm. İşte bu.”

Birdenbire daha az konuşmaya başlayan portakalın özeti buydu.

Turuncu’nun kimliği Seon Hee-da, Cennet Ruhu Loncası’ndan A-sınıfından bir avcı. Jung Yiheon’un isteği üzerine gelen günlük bir korumadır.

Takas sırasında kavgaya karışmak istemediğini ve işlerin nasıl kontrolden çıktığına dair kafasının karışık olduğunu söylüyor.

“Genelde oldukça sakinimdir, bu yüzden lonca lideri Han Chasoo-ssi konusunda bana güvendi…”

Çok güvenilir bir ifade değildi, ama bu sadece sizsiniz.

Her halükarda, güpegündüz uyananlar arasında kavga etmek ağır bir suçtu. Halkın güvenliğine yönelik bir tehditti.

Ancak sanıklar prangadan kurtuldu çünkü aslında kimse zarar görmemişti ve takas hoşgörü istiyordu.

Bir hafta süren gözaltı kaçınılmazdı.

“…Burası gözaltı odası mı?”

Kanaması olan bir adamı nezarethaneye göndermek mi? Han Cha-soo, Ki Tae-yeon’un kişiliğine hayrandı.

Pisliğin teki olduğu için ona bu işi vermediklerini duydum. Hiç şaşırmadım.

“Hayır, burası Büro merkezindeki personel dinlenme odası. Han Chasoo-ssi’yi kontrol etmek için uğramıştım.”

Seon Hee-da gözyaşlarını sildikten sonra konuştu.

“Ki Taeyeon-ssi’nin Han Chasoo-ssi’yi götürdüğünü öğrendiğimde onu görmek istedim çünkü eğer o adamsa kesinlikle sana zorbalık yapacaktır.”

Gözleri tam bir turuncuydu. Han Cha-soo ondan daha fazlasını anlatmasını istedi ve ona bir su şişesi uzattı.

“Ah,” dedi susamış Sun-hee homurdanarak.

“Ama işe yaramayacağı konusunda ısrar etti? Suç mahalline yakındı, bu da şüpheli. Araştırmamız gerek. Hayır, kızarttık ve hakkında konuştuk. Ne olduğunu merak ediyordum…. Birdenbire Takım Lideri Woo şifacıları çağırıyor.”

Sanki yeterince eli yokmuş gibi, onunla birlikte sorgulanmakta olan şifacı bile çağrıldı.

“Ne oluyor, neden çağrıldın?”

“Han Chasoo-ssi’yi iyileştirmek için buradayım.”

“Ne?”

Olayı hatırlayan Seon Hee-da’nın gözlerinde soğuk bir ışık parladı.

Heyecanı çabucak yerini sakinliğe bıraktı.

“Ben de sakince Takım Lideri Woo’ya fikrimi söyledim.”

Seon Hee-da yumruğunu sıktı ve açtı. Han Cha-soo onun sesinin fiziksel bir şekil aldığını hissetti.

“Beklediğim gibi, hemen geldim ve Han Cha-soo’yu etrafta dolanırken buldum, ha? Ha, Şef Ki, orospu çocuğu.”

“Beklediğim gibi, Han Cha-soo’yu görmek için mi koştum? Ha, Şef Ki, o bok kafalı gerçekten.”

“Anlıyorum, sakin ol.”

Seon Hee-da’nın gözleri parladı. Han Cha-soo onu acilen sakinleştirdi.

Eğer daha fazla dinlerse, kızın canına tak edecek ve Ki Tae-yeon’u öldürmeye gidecekti.

“Her iki durumda da Ki Tae-yeon gitmeme izin verecek.”

Onu korkutmak için yeteneklerimi kullandım ama o sadece benimle konuşuyordu ve aniden yere yığıldım. Ki Tae-yeon bile şaşırmıştı.

Bu kumara değdi. Han Cha-soo etkinleştirilmiş rejenerasyon becerisini kontrol etti ve bakışlarını indirdi.

“Whoo…. Özür dilerim, bu çılgınlık. Hasta bir insanın önünde bu kadar ağır sözler söylediğime inanamıyorum.”

Bu sırada Seon Hee-da aniden kendine acıma moduna girmişti. Ruh hali dramatik bir şekilde değişti.

Sabırsız bir hareketle turuncu saçlarını yüzünden ayırdı.

“Bugün neden bu kadar kontrolden çıkmış durumdayım bilmiyorum ama Han Chasoo-ssi’nin iyi olmasına sevindim, gerçekten.”

“Öyle mi?”

“Evet, kontrol ettim, Han Chasoo-ssi yakında evine gidebilecek. Ben burada kalacağım ama sorun değil, lonca lideri intikamını alacağını söyledi.”

Turuncu kafa kıkırdadı ve başını kaldırdı. Karmakarışık bir saç kütlesi havaya düştü.

Han Cha-soo’nun yüzünde belli belirsiz bir şaşkınlık ifadesi belirdi.

“İntikam mı?”

Uyanış Yönetimi Bürosu’nu dövmekten bahsetmiyorsun herhalde. Öyle olsa bile, o kadar da kötü olmayacaktır. Han Cha-soo endişelendi ama Seon Hee-da onun elini sıkıca tuttu.

“Ah, endişelenme. Müdürü kaçırıp öldürecek falan değiliz. Sadece Uyanış Yönetimi Bürosu’nu biraz daha meşgul edeceğiz.”

“…….”

“Exilis işbirliği yapacaklarını söyledi, o yüzden endişelenme Han Chasoo-ssi.”

Bana endişelenmememi söylüyorsun ve sonra daha da endişelenmemi sağlıyorsun.

Ne yapacağını bilmiyorum ama lütfen ölçülü ol. Han Cha-soo içtenlikle dedi ki.

“Eğer benim yüzümdense, sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin….”

“Hayır!”

Seon Hee-da başını şiddetle salladı.

“Seni ya da diğer avcıları bilmem ama Han Cha-soo bir kurban, zorba Uyanış Yönetimi Bürosu’nun elinde acı çeken bir kurban, bu yüzden bu işi bize bırak.”

Tartışacak durumda değildim. Artık çok geçti.

“2. Bölge yönünden tanımlanamayan patlamalar geliyor! Bölgeden sorumlu avcılar, lütfen acil sevkiyat için hazır olun!”

“Yulhye-dong Arboretumu’nda aniden sis mi belirdi? Bekle, menzili genişlemeye devam ediyor! Ne haltlar dönüyor!”

Duvarın ötesindeki koridordan telsiz sesleri ve bağırışlar geliyor. Han Cha-soo’nun gözleri olağandışı atmosfer karşısında dalgalandı.

“Seon Hee-da, bu olamaz.”

“Bilmiyorum Han Chasoo-ssi, endişelenme, sadece biraz dinlen ve evine git.”

Seon Hee-da’nın neşeli aurası çok korkutucuydu. Han Cha-soo yine tir tir titriyordu.

Tak, tak. Kapı çalındı ve biri Seon Hee-da’ya seslendi.

“Ziyaret saati sona erdi. Avcı Seon Hee-da, lütfen dışarı çıkın.”

“…….”

“On saniye içinde dışarı çıkmazsanız, buradaki süreniz bir hafta daha uzayacak.”

Seon Hee-da, küfür mü yoksa beddua mı olduğunu anlayamadığı bir şeyler mırıldandı ve ayağa kalktı.

“Hoşça kalın o zaman. Tekrar görüşene kadar kendine iyi bak.”

“Evet….”

Eğer mümkünse. Han Cha-soo battaniyeye girmek üzereyken durakladı. Seon Hee-da’ya seslendi.

“Bekle, avcı Seon Hee-da.”

“Ne?”

“Neden bana VIP diyordun?”

Durup dururken sordum.

Takas sırasında bana VIP diyen kişi şimdi Han Chasoo-ssi diyordu.

Cevap beklenmedikti.